【ポジション概要】
The Regional Sales Manager (RSM) will be responsible for leading and managing the sales activities and team within one of the designated regions: North Japan, East Japan, or West Japan. The RSM will be accountable for achieving the regional sales targets and driving growth across the Orthopaedic markets while ensuring adherence to the company's national strategy and compliance standards.

リージョナルセールスマネージャー（RSM）は、担当リージョン（北日本、東日本、または西日本）における営業活動およびチームの指揮・管理を統括する。会社の営業戦略およびコンプライアンス基準を遵守しながら、担当リージョンにおける売上目標の達成と市場での成長を牽引する役割を担う。

■主な責務

The Regional Sales Manager (RSM) will be responsible for leading and managing the sales activities and team within one of the designated regions: North Japan, East Japan, or West Japan. The RSM will be accountable for achieving the regional sales targets and driving growth across the Orthopaedic markets while ensuring adherence to the company's national strategy and compliance standards.

リージョナルセールスマネージャー（RSM）は、担当リージョン（北日本、東日本、または西日本）における営業活動およびチームの指揮・管理を統括する。会社の営業戦略およびコンプライアンス基準を遵守しながら、担当リージョンにおける売上目標の達成と市場での成長を牽引する役割を担う。

Key Responsibilities　主な責務

1. Regional Sales Management & Performance
• Regional Target Ownership: To be fully responsible for the achievement of the overall regional sales targets and growth across the Orthopaedic markets within the assigned territory. This includes accountability for the individual sales goal attainment of all direct reports within the region.
• Strategic Planning & KPI Management: Responsible for translating national business strategy into clear, actionable regional plans and account strategies. This includes establishing effective Sales Activities KPIs beyond sales targets and actively tracking, analyzing, and driving these KPIs to ensure predictable and sustainable sales performance across the region.
• Budget Management & OPEX Control: Responsibility for all regional sales activities and resource allocation, ensuring achievement of set sales targets within agreed cost budgets. This includes the proactive management and approval of regional OPEX, such as travel, business trips, customer engagement, and other administrative costs, ensuring cost-effectiveness and strict adherence to company expense policies.
• Team Leadership & Talent Development: Lead, mentor, and manage the assigned regional sales team to maximize performance and professional development. This includes collaborating with each team member to set challenging yet effective goals (not limited to financial results), and providing performance coaching based on their established goals and tracked KPIs to foster long-term growth and capability building. This execution is done in close partnership with the Head Sales& Marketing and HRBP to ensure alignment with company-wide competency models and career frameworks.
• Supporting the Japan Business: Additional allocated tasks necessary to assist and grow the Japan business and support the overall Sales & Marketing Divisional goals.

1. リージョンにおけるセールスマネジメントおよびパフォーマンス
•リージョン売上目標の達成: 担当リージョン内の売上目標の達成と成長を牽引する役割を担う。直属のチームメンバー全員がそれぞれの売上目標を達成できるよう導いていくことも含まれる。
•戦略立案とKPI管理: 日本における事業戦略を、リージョンごとの具体的なアクションプランや顧客戦略に落とし込む。売上目標だけでなく、効果的なKPIを設定し、それらを分析・推進することで、安定したパフォーマンスを維持できる体制を構築する。
•予算および経費（OPEX）管理: 承認された予算内で目標を達成できるよう、リージョン内の営業活動やリソース配分を管理する。出張費や顧客エンゲージメント費用などの経費を主体的に管理・承認し、コスト効率の追求と会社の経費規定の遵守を徹底する。
•チームリーダーシップと人材育成: チームをリードし、メンターとして指導することで、メンバーのパフォーマンス最大化とキャリア開発を支援する。数字の結果だけでなく、本人の成長に繋がる効果的な目標を共に設定し、定期的なコーチングを通じて能力構築を促進する。セールス&マーケティング本部長やHRBPと連携し、会社が定める行動指針や目指すべき人材像との整合性を図りながらキャリア育成を行う。
•国内ビジネスへの貢献: 日本における事業成長をサポートするため、セールス&マーケティング本部全体の目標達成に繋がる追加のプロジェクトや業務にも柔軟に対応する。

2. Market Development & Account Relationship
•Key Account Development: Establish strong relationships within allocated and identified accounts, maintaining and developing KOLs and major institutions across the region.
•New Business: Develop new accounts and market penetration across Orthopaedic surgery and associated areas within the territory.
•Educational Initiatives: Responsible for organizing and running educational workshops and product training sessions within the assigned territory as part of the regional account plan.
•Competitive Analysis: Responsible for gathering and feeding back accurate and timely competitor intelligence to the Head Sales & Marketing and the Marketing team.
•Market Presence: Attendance at congresses relevant to the Orthopaedic market to support sales activities and maintain market visibility.

2. 市場開発と顧客リレーション
•キーアカウント開発: 担当リージョン内の主要病院やKOLと強固な信頼関係を築き、ネットワークを維持・発展させる。
•新規ビジネスの開拓: 担当リージョン内の新規顧客の獲得と市場浸透を推進する。
•教育的取り組みの実施: リージョン戦略に基づき、ワークショップや製品トレーニングなどの勉強会を企画・運営する。
•競合情報の分析: 現場の競合情報を正確かつタイムリーに収集し、セールス&マーケティング本部長やマーケティングチームへ共有する。
•マーケットでの存在感: 整形外科関連の学会などに出席し、営業活動のサポートとともに、市場におけるメダティスブランドのプレゼンスを高める。

3. Quality, Safety & Incident Management
•Incident Response & Coordination: In close conjunction with the Regulatory, Quality and Safety Management, the RSM must ensure immediate and appropriate response to major incidents, recalls, or quality deviations within the region. This responsibility includes adherence to all regulatory requirements for reporting and follow-up actions to protect both patient & employee safety and company reputation.

3. 品質、安全管理およびインシデントマネジメント
•インシデント対応と調整: 薬事、品質保証、安全管理部門と密接に連携し、リージョン内で重大な製品トラブルやリコール等が発生した際に迅速かつ適切な対応をリードする。患者と従業員双方の安全、および会社の信用を維持するため、規制要件に基づいた報告とフォローアップを確実に実行する。

4. Cross-Functional Collaboration
•Operations Partnership: Proactively collaborate with the Operations Division to ensure optimal service levels and maximize supply chain efficiency for the region.
•Inventory & Logistics Optimization: Work closely with Operations Division on inventory management, forecasting, and efficient shipment. The RSM is responsible for communicating regional demand accurately and implementing procedures to improve the speed of order fulfillment to enhance customer satisfaction.
•HRBP Partnership: Actively collaborate with the HRBP on all people-related matters, including succession planning, performance reviews, employee relations, ensuring alignment with global HR strategy.
•Labor & Personnel Management: Responsible for the effective personnel management and labor compliance of all direct reports, ensuring strict adherence to the Japanese Labor Standards Act regarding working hours, and mandatory paid leave utilization, mandatory annual health checkup.
•Compliance & Ethics: Ensure working knowledge and application of Code of Conduct and all relevant Japanese regulations and industry guidelines (e.g., Fair Competition Code).

4. 部門間連携
•オペレーション本部との協力: オペレーション本部と主体的に連携し、リージョン内での最適なサービスレベルの確保とサプライチェーンの効率化を図る。
•物流・在庫の最適化: 在庫管理やフォーキャスティングについてオペレーション本部と緊密に協力します。現場のニーズを正確に伝え、出荷までのリードタイム向上や顧客満足度の改善を実施する。
•HRBPとの連携: チームメンバーの人事評価、後任育成計画、労務関係など、人事に関連するあらゆる事項についてHRBPと協力し、人事戦略や会社の方針との整合性を図る。
•労務・勤怠管理: 直属チームメンバーの人員・労務管理を適切に行い、労働基準法に基づく労働時間管理や、有給休暇の取得、年次健康診断の受診を徹底させる。
•コンプライアンスと倫理: 行動規範（Code of Conduct）および関連する日本の法規制や業界ルール（医療機器業公正競争規約など）を深く理解し、実務において遵守する。