技能/経験

■Key Qualifications and Experience

Candidates have:
•At least 3 years’ relevant work experience
•A good understanding of the trade lifecycle for financial and physical commodities (including power, gas, coal, LNG or physical oil).
•Working knowledge of how to build performant Excel applications; an understanding of the strengths and limitations of Excel, and how to best use features and technologies like Power Query, Formulae, VBA, C# add-ins, Python add-ins.
•Working knowledge of .Net framework (C#, .NET Core, Web API) for tackling larger scale problems such as service development and real-time data processing.
•Working knowledge of Python; along with an understanding of the limitations of the Python ecosystem and when other technologies may be appropriate
•Working knowledge of the modern web development ecosystem and proficiency in technology stacks such as Angular or React
•Experience with database design (relational and non-relational), particularly using SQL Server or Oracle
•Ability to architect and design solutions using established software engineering practices:

o　Data modelling (Relational / Datawarehouse)
o　Distributed messaging systems
o　SOLID principles
o　Strong understanding of code and systems design patterns

•Experience using cloud services or very strong desire to develop cloud skills
•Flexibility to work with Kanban and Scrum agile delivery models

•Good coverage of software development tools:
o　Source code management (Git)
o　Scripting and Automation (bash, powershell, azure cli)
o　Build and Release Management (Azure devops pipeline YML)
o　Infrastructure as code (Bicep / Terraform)
o　Test automation (unit testing, integration testing, Cucumber/SpecFlow, UI testing)
o　Microservice architectures using containerised services with Docker, Kubernetes, Helm

•Proficiency in English is desirable.

■Person Specification

•Ability and desire to rapidly learn diverse range of technical skills required to support power trading
•Highly motivated to deliver results, with a strong sense to balance speed and robust engineering
•Curious and innovative, with proactive approach to problem-solving
•Able to multi-task with minimal supervision, highly structured and organised in tasks management
•Excellent communication skills and ability to build and maintain strong stakeholder relationships
•Interest / experience in AI and machine learning
•Interest in data science / data engineering
•Ability to perform well under pressure in a dynamic trading environment

■主な資格と経験
・3年以上の関連業務経験
・金融商品および現物商品（電力、ガス、石炭、LNGまたは石油現物を含む）の取引ライフサイクルに関する十分な理解。
・エクセルの長所と限界を理解し、Power Query、Formulae、VBA、C#アドイン、Pythonアドインなどの機能や技術を最適に使用する方法を理解していること。
・サービス開発やリアルタイムデータ処理など、より大規模な問題に取り組むための.Netフレームワーク（C#、.NET Core、Web API）の実務知識。
・Pythonの実務知識。Pythonエコシステムの限界と、他の技術が適切な場合の理解。
・最新のWeb開発エコシステムに関する実務知識と、AngularやReactなどの技術スタックに習熟していること。
・データベース設計（リレーショナルおよび非リレーショナル）、特にSQL ServerまたはOracleを使用した経験
・確立されたソフトウェアエンジニアリングプラクティスを用いたソリューションのアーキテクトおよび設計能力

o データモデリング（リレーショナル／データウェアハウス）
o 分散メッセージングシステム
o SOLID原則
o コードおよびシステムデザインパターンの強い理解

-o クラウドサービスの使用経験、またはクラウドスキル開発への強い意欲

-カンバンやスクラムのアジャイルデリバリーモデルに柔軟に対応できること。

o ソースコード管理（Git）
o スクリプティングと自動化（bash、powershell、azure cli）
o ビルドとリリース管理（Azure devops pipeline YML）
o Infrastructure as code（Bicep / Terraform）
o テスト自動化（ユニットテスト、統合テスト、Cucumber/SpecFlow、UIテスト）
o Docker、Kubernetes、Helmを用いたコンテナ化サービスを用いたマイクロサービスアーキテクチャ

■求める人物像
・パワートレーディングをサポートするために必要な多様なテクニカルスキルを迅速に習得する能力と意欲がある。
・スピードとロバストエンジニアリングの両立を強く意識し、成果を出すことに高いモチベーションを持つ。
・好奇心旺盛で革新的な問題解決に積極的に取り組むことができる。
・最小限の監督下でマルチタスクをこなすことができ、高度に構造化・組織化されたタスク管理ができる。
・優れたコミュニケーション能力を有し、強固なステークホルダーとの関係を構築・維持できる方
・AIや機械学習への興味・経験
・データサイエンス／データエンジニアリングへの関心
・ダイナミックなトレーディング環境において、プレッシャーに負けずに業務を遂行できる能力