【急募】ローカライズエンジニアリード
想定年収
600万円 ~ 1,000万円
勤務地
東京都
従業員数
3,459名（2023年3月31日時点）
仕事内容
★ゲームソフトを世界中のユーザーへ届けるために欠かせないローカライズ作業を、エンジニアリング面から支えるポジションです。★
【具体的的には】
ローカライズエンジニアとして、ローカライズに必要なツールやワークフロー、オートメーションの設計・開発・保守を担当いただきます。
さらに、海外拠点のエンジニアと連携して、グローバル規模でのローカライズフローやプロセスの構築・改善にも取り組んでいただけるやりがいのあるポジションです。
立案から形にする工程だけでなく、その後の運用やさらなる改善まで一貫して手掛けられるよう、
自由度が高く、裁量を持って取り組める環境をご用意しています。
【主な業務内容】
・エンジニアリングを通じたグローバル規模でのローカライズ効率・品質向上施策の立案・実行
・ローカライズ業務の最適化・自動化・技術面からの課題解決とサポート
・ローカライズ部門で使用するツールの開発
・エンジニアリング業務全般の進行管理（将来的には部下育成や評価にも携わる可能性あり）
仕事内容変更範囲
会社の指示する業務
職位
ー
募集背景
増員募集
募集人数
2人
応募条件
技能/経験
【必須】
以下の技術のうち複数に精通
・Python
・C#
・タスク自動化（スクリプト／CLIベース）
・RDBを始めとしたデータベースの知識
・XMLなど構造化データフォーマット
ツール制作経験
【歓迎】
ローカライズ経験
・多言語対応プロジェクトの管理・リード経験（共通言語：英語）
・ゲームローカライズに関する知識と実績
・翻訳支援ツール(CATツール)の知識または使用経験(特にmemoQ)
技術スキル
・機械翻訳・LLMの知識／実務経験
・フロントエンド開発（HTML5, CSS, React, Angular）
・CMS・TMSツール、REST API、バージョン管理（SVN, Git, GitHub）
・データ処理、文字列エンコーディング、Unicode、正規表現（RegEx）
・クラウドプラットフォーム（Google Cloud, AWS, Azure）
プロジェクト・チーム管理
・JIRA、Redmineなどのツールを活用したプロジェクト管理
・技術ドキュメントの作成経験
・チームマネジメント（業務管理・評価・育成）
学歴
ー
職務経験
要
業界経験
要
年齢
年齢制限不問
英語力
上級以上
その他語学力
語学力詳細
ー
勤務条件
雇用形態
無期雇用
試用期間
有り(3カ月)
給与
月給制
年収：600万円 ~ 1,000万円
月収：50万円～80万円
月額基本給：50万円～80万円
賞与・インセンティブ
年1回 昨年実績：あり
昇給
有り 年1回
勤務地
東京都
東京都品川区西品川一丁目1番1号住友不動産大崎ガーデンタワー
交通手段1 沿線名：りんかい、JR 駅名：大崎 最寄駅から：徒歩5分
勤務地変更範囲
出向
就業時間
10:00～19:00
休憩時間：60分
残業：月10時間～45時間程度
フレックスタイム制
※コアタイム 10時30分～15時30分
※フレキシブルタイム 8時00分～10時30分/15時30分～22時00分
残業手当
通常の残業代
通勤手当
交通費：一部支給(月5万円まで)
その他手当
休日・休暇
完全週休二日制, 土, 日, 祝日, GW, 夏季休暇, 年末年始
年間休日：128
年間有給休暇：有給休暇は入社時から付与されます
( 入社7ヶ月目には最低10日以上 )
社会保険
雇用保険, 健康保険, 労災保険, 厚生年金
福利厚生
＜教育制度・資格補助補足＞
新入社員研修、CSR研修・管理職研修、eラーニング（通信教育）、セガサミーカレッジ、海外留学支援制度、コーチング制度に類する仕組み、技術者向けの研修制度（他部署との技術交流会「SDC」等）
＜その他補足＞
■インセンティブ制度、グループ保養所、社員持株会、慶弔金
■健康診断、インフルエンザ予防接種費用全額会社負担、確定拠出型年金制度（選択制DC）
■マイレージ制度（カラフルポイント）、コミュ費
■副業制度Job＋（一部の副業可／100名以上が利用中）
■育児・介護支援制度（育児休業、育児や介護に伴う短時間勤務、在宅勤務制度など／出産後の復帰率100％）、企業内保育所「そらもり保育園」
■ダイバーシティ推進の取り組み（外部相談窓口の設置、同性パートナーを配偶者と同様に認める） 等
受動喫煙対策
就業場所 原則禁煙（分煙）
備考
ー
選考内容
選考プロセス
適性試験：有り 、 面接回数：2回
求人No.：NJB2355404
最終更新日：2026/1/26
企業情報
企業名
株式会社セガ
代表者名
代表取締役社長執行役員COO 内海 州史
設立
1960年6月
従業員数
3,459名（2023年3月31日時点）
資本金
100,000,000円
本社所在地
〒141-0033 東京都品川区西品川一丁目1番1号住友不動産大崎ガーデンタワー
株式公開
日系・外資
日系
事業内容
家庭用ゲーム機、PC、およびスマートデバイスに向けたゲームやデジタルサービスの企画・開発・販売・運営
事業に関する特色
■コンシューマー事業部門■
「私たちにしか創れない感動と楽しさを、世界中の人たちに」
コンシューマ事業部門では家庭用ゲーム機、PC、およびスマートデバイスに向けたゲームやデジタルサービスの企画・開発・販売・運営を行っております。
「セガ」ブランドの『ソニック』や『龍が如く』、『ぷよぷよ』、そして「アトラス」ブランドの『真・女神転生』や『ペルソナ』など、高いIP力を持つシリーズを展開しています。
これらに加え、大型オンラインタイトル『ファンタシースターオンライン 2』やスマートデバイス向けの『チェインクロニクル』や『セガNET麻雀MJ』など、あらゆるデバイスに向けて多彩なゲームコンテンツを国内外へご提供しています。
さらに海外においても16カ所を超える開発・販売拠点を置き、海外市場で大きな支持を集める『Total War』や『Football Manager』をはじめ、現地のニーズを捉えた独自のコンテンツ制作を行い、全世界へ展開しています。
また、ゲーム事業を通して培ったノウハウや資産を活かし、ゲームに留まらない独創的な新規事業の展開を進めています。
会社の特色
2020年4月に株式会社セガゲームスと株式会社セガ・インタラクティブが合併し、株式会社セガとして再び歩み始める事となりました。また、2020年6月には設立60周年と新たな幕開けを迎えています。
その他の特色
ー
売上実績
求人No.：NJB2355404
最終更新日：2026/1/26