英文契約／サービス(人材・ホテル・旅行・教育）の求人・転職情報
13件中の1〜13件を表示
非公開
現在は組織変革のフェーズにあり、本社管理部門を中心に横断連携の強化や人材育成を推進しています。
～企業法務・労務リスク対応を担う法務責任者～
法務機能全般の統括をお任せします。
＜主な業務＞
・契約書審査・作成・リーガルチェック
・各種法律相談対応
・コンプライアンス体制の構築・強化
・顧問弁護士との連携・折衝
・株主総会・取締役会関連業務
・社内規程整備・ガバナンス強化
・紛争・訴訟案件対応
・労務問題・労使対応への法務支援
・M&A・新規事業案件におけるリーガルサポート
・法務組織マネジメント
・経営陣への提言およびリスクアドバイス
・企業法務の実務経験
・マネジメント経験
・労務問題・労使対応に関する知見または実務経験
・経営層との折衝経験
【歓迎】
・法務を経営インフラとして機能させたい方
・管理部門横断で組織変革に関わりたい方
・リスク管理だけではなく事業成長支援にも関心を持てる方
・関係部署を巻き込みながら課題解決を推進できる方
愛知県
714 万円 ~ 924 万円
株式会社ゼンショーホールディングス
・最重点業務である契約書審査業務は、取引基本契約書、売買基本契約書、業務委託契約書、賃貸借契約書などの典型契約のほか、M&A、企業再編、合弁契約をはじめ、システム開発契約書、共同研究契約書、ライセンス契約、フランチャイズ契約、寄託・運送契約、他部門･事業部門が対応する労働者派遣契約書、人材紹介契約書、廃棄物処理委託契約書、各種規約・約款、英文契約などグループ各社から依頼があれば即時に対応できることが必要です。
・また、将来は海外における会社法や民事訴訟法、不正競争防止法、知財法、競争法、下請法、取適法、環境関連法など経営や事業に関連した法律相談やM&A関連などの法務コンサルティングや株主総会関連業務、その他法規関連としての許認可関連業務、訴訟関連業務など法務業務の担当者として活躍いただきたいと考えております。
【必須（スタッフ）】
・企業法務経験5年以上
【必須（マネージャー）】
・上記各種契約書、規約、約款等の起案
・社内の依頼者、契約相手先に対する説明能力の高い方
【尚可】
・修正業務が好きな方
・食品、飲食、小売、介護業界等の関連法令に知見のある方
・M&A、株主総会・取締役会関連の実務を理解・経験されている方
・会社法、金商法に関する専門知識の高い方・英語 英文契約書対応がビジネスレベルで可能な方
・変化する状況に柔軟に対応し、問題の指摘だけでなく、解決まで積極的に、粘り強く対応いただける方
・海外法務経験
【必須資格・スキル】
迅速に契約審査が適切にできること
【尚可資格・スキル】
・弁護士・司法書士、TOEIC800点以上
・ビジネス実務法務検定２級以上
・海外法務経験
東京都
700 万円 ~ 1,500 万円
大手ゲーム会社
・ゲーム、出版、ライセンス事業等に関する契約書の作成、レビューおよび交渉支援
・事業部門からの法務相談への対応
・国内外の法規制調査および対応方針の立案
・個人情報保護、消費者保護規制等への対応
・紛争、トラブル発生時の法的支援
・外部弁護士その他専門家との連携
【この仕事の面白み】
・世界的なIPを展開するゲーム・エンターテインメント事業に深く関与できる
・契約審査にとどまらず、事業部門や経営層の意思決定支援に携わることができる
・ゲーム、出版、ライセンス、デジタルサービスなど幅広い事業領域を経験できる
・AI、個人情報保護、デジタル規制など新しい法規制への対応に携わることができる
・法務部門の業務改善や組織づくりにも主体的に関与できる
・企業法務または法律事務所における実務経験5年以上
・契約書の作成、レビューおよび契約交渉の経験
・英語による契約書、法令、各種資料およびメールの読解・作成能力
・英語による会議参加、意見交換および関係者とのコミュニケーション能力
【歓迎】
・ゲーム、エンターテインメント、IT業界での実務経験
・個人情報保護法、GDPRその他データ保護関連法令への対応経験
東京都
600 万円 ~ 850 万円
大手ゲーム会社／プライム上場／グローバル企業
・ゲーム、出版、ライセンス事業等に関する契約書の作成、レビューおよび交渉支援
・事業部門からの法務相談への対応
・国内外の法規制調査および対応方針の立案
・個人情報保護、消費者保護規制等への対応
・紛争、トラブル発生時の法的支援
・外部弁護士その他専門家との連携
【この仕事の面白み】
・世界的なIPを展開するゲーム・エンターテインメント事業に深く関与できる
・契約審査にとどまらず、事業部門や経営層の意思決定支援に携わることができる
・ゲーム、出版、ライセンス、デジタルサービスなど幅広い事業領域を経験できる
・AI、個人情報保護、デジタル規制など新しい法規制への対応に携わることができる
・法務部門の業務改善や組織づくりにも主体的に関与できる
・企業法務または法律事務所における実務経験5年以上
・契約書の作成、レビューおよび契約交渉の経験
・英語による契約書、法令、各種資料およびメールの読解・作成能力
・英語による会議参加、意見交換および関係者とのコミュニケーション能力
【歓迎】
・ゲーム、エンターテインメント、IT業界での実務経験
・個人情報保護法、GDPRその他データ保護関連法令への対応経験
東京都
600 万円 ~ 850 万円
プライム上場の大手ゲーム会社【商事法務・コーポレートガバナンス】求人
＜部門としての役割＞
・株主総会・取締役会等の商事法務業務及び株式業務
・コーポレートガバナンス体制の整備・運営
・コンプライアンス施策の企画・推進
・M&A・投資案件の法務支援
・個人情報保護、人権、AI規制、サイバーセキュリティ等の新たな法規制対応
・経営陣への法的・リスク面からの助言
・海外子会社を含むグループ会社管理及びグループポリシーの策定・運用
・グローバルなリスクマネジメント体制の構築
・グループ横断の知的財産戦略の企画・推進
＜入社後にまずお任せしたい業務＞
・株主総会関連：招集通知及び有価証券報告書（法務パート）の作成、議決権行使・委任状関連の業務（行使状況確認、分析等も含む）、株主総会事務局当日運営（議長支援）、各種関係者との日程調整など
・取締役会関連：各回議題の確認・調整、付議部署と連携した資料確認、議事録作成、コーポレートガバナンスコード改訂対応など
・株式業務関連：譲渡制限付株式やストックオプションの発行、管理、行使対応など
まずは商事法務領域の中核メンバーとして参画いただくことを想定していますが、将来的にはグループガバナンスやM&A案件など、経営に近い領域及びグローバルな業務へ幅を広げていただくことを期待しています。
【ポジションの魅力】
・グループ法務・知的財産部は、世界に展開するエンタテインメント企業グループのガバナンス・リスクマネジメントの仕組みそのものを設計し、運営します。
・株主総会、取締役会、投資案件、M&A、重要リスク対応など、単に法的な可否を判断するだけではなく、経営陣に近い立場で事業目的や経営方針を踏まえた現実的な選択肢を提示し、推進する役割を担います。
・海外子会社や海外の外部弁護士と連携しながら、グローバルで生じる法務課題に対応します。
・上場企業の法務部門又は法律事務所において、商事法務業務（特に株主総会、取締役会の事務局運営）の実務経験を3年以上有していること
・英語でのコミュニケーション（メールでのやり取りなど）に抵抗が無いこと
・プロジェクト又は関係部門をリードし、複数のステークホルダーを巻き込みながら業務を推進した経験
【歓迎】
・日本又は海外における法曹資格
・エンターテインメント業界での経験
・海外留学、海外在住又は海外居住の経験
・財務、会計の知識
東京都
700 万円 ~ 1,000 万円
コミックサービス企業
・法務相談（景品表示法、資金決済法、特商法、個人情報保護法、カスタマーサポート等）
・契約審査（執筆出版契約、ライセンス契約、アニメ化等IPビジネス関連の契約、広告に関する契約、業務委託契約、秘密保持契約等）
※英文契約書は全体の30％程度ですがグローバル展開の拡大により増える可能性があります。
・行政手続全般（資金決済法の届出、外為法の申告、登記、特許商標等知財の出願及び更新管理）
・投資先企業のバックオフィス担当としての契約審査、登記申請および各種知財権の出願
・コンプライアンス遵守のための体制整備（反社チェック、リスクマネジメント委員会）
・社内研修（e-learning、改正法の周知）
・最新法令のリサーチおよびパブコメの提出など（最近ではスマホ法、AI規制など）
・法務用システムの運用管理
・M＆Aおよび投資契約
・紛争対応
・外部監査および内部監査の調査の対応（主に日本の会計監査、US-SOX監査、ISMS監査等）
・社会人経験5年以上
・上記社会人経験に加えてコンテンツ事業関連業界での企業法務の経験3年以上
【歓迎経験】
・法律系の資格（弁護士、司法書士、行政書士、ビジネス実務法務検定２級以上など）
・英文契約書（ドラフティングレベル）
・語学スキル（英語、韓国語）
【求める人物像】
・前向きに課題に向き合いこれらを解決する力を持った方
・社内外の関係者と円滑かつ明確なコミュニケーションを取って、物事を進めることが出来る方
・マルチタスクの管理ができる方
東京都
600 万円 ~ 1,000 万円
トレノケート株式会社
担当するITベンダーとの関係構築をはじめ、ビジネスプランの策定・実行、定例ミーティングやビジネスレビュー、新たなパートナーシップの立ち上げなど、アライアンス業務を幅広くお任せします。
海外のベンダー担当者とは英語で直接コミュニケーションを取り、社内では営業・マーケティング・オペレーションなど複数の部門と連携。ベンダーと社内双方をつなぎながら、パートナーシップをビジネスの成長につなげていくポジションです。
単なる契約・プログラムの管理にとどまらず、これまでのパートナーアライアンス経験と英語でのビジネスコミュニケーション力を活かし、「パートナーとどのようなビジネスをつくっていくか」というところから主体的に関わっていただけます。
【主な業務内容】
まずは既存のITベンダーを担当し、パートナーシップの運営・推進を中心にお任せします。
■ITベンダーとの関係構築・ビジネス推進
・海外ベンダーとの定例ミーティングや日常的なコミュニケーション
・売上実績や今後の取り組みについて話し合うビジネスレビューへの参加
・年間の販売・プロモーション計画など、ビジネスプランの策定・実行サポート
・ベンダーが提供する認定制度やキャンペーン、最新情報の収集・社内展開
・営業・マーケティングなどの社内チームと連携したプロモーション施策の推進
■契約・パートナープログラムの運営
・各ベンダー（EC-Council、Google、AWSなど）との契約・更新手続き
・認定トレーニングパートナーとして求められる各種要件への対応
・ベンダーから提供されるラーニングクレジットやマーケティング支援金（MDF）の管理・活用
・社内から寄せられるベンダーの制度・サービス等に関する問い合わせ対応
【将来的にお任せしたいこと】
経験を積みながら、パートナーアライアンスとして担当領域を広げていただきます。
・担当ベンダーとのビジネスプラン策定・施策の企画
・新規ITベンダーとのパートナーシップ立ち上げ
・ベンダーごとの業務フロー構築、社内各部署との連携
・トレノケートアジア各拠点とのアライアンス推進
※海外ITベンダーや海外拠点とのミーティング・コミュニケーションでは英語を使用します。
【得られるスキル・経験】
・英語でのビジネスコミュニケーション力を活かした、海外ITベンダーとの協業経験
・契約・パートナープログラムの運営からビジネス推進まで、パートナーアライアンスに関する幅広い経験
・将来的には、ビジネスプランの策定や新規パートナーシップの立ち上げなど、より上流のアライアンス経験
【入社後お任せしたいこと】
▼6ヶ月後
・担当ベンダーの契約やパートナープログラムを理解し、日常的なコミュニケーションや運営業務を担当
・海外ベンダーとのミーティングや社内関係部署との調整を通じて、パートナーシップの推進を担う
▼1年後
・担当ベンダーとの関係構築から契約・プログラム運営、各種施策の推進までを主体的に担当
・ビジネスレビューやビジネスプランの策定にも携わり、パートナービジネスへの理解・経験を深める
▼それ以降
・ビジネスプランや施策の企画・推進
・新規ITベンダーとのパートナーシップ立ち上げ
・海外拠点との連携など、より幅広いアライアンス業務へ担当領域を拡大
・英語を使用した実務経験
┗海外の取引先・パートナー等との会議に参加し、英語でコミュニケーション・調整を行ってきた方
※TOEIC等の資格・スコアより、実務でのリスニング・スピーキング力を重視します。
・社内外の関係者との調整・折衝を伴う業務経験
・ビジネスレベル以上の日本語力
┗外国籍の方はJLPT N1相当
■歓迎するスキル・経験
・パートナーアライアンス／パートナービジネス経験
・法人営業、海外営業、営業企画、事業企画等の経験
・IT業界での実務経験
・海外企業・海外拠点との協業経験
■求める人物像
・ベンダーと自社双方の立場を理解し、長期的な関係を築ける方
・自ら考えて行動し、社内外の関係者と連携しながら物事を前に進められる方
・異なる文化や考え方を持つ相手とも柔軟にコミュニケーションを取り、円滑に調整できる方
【トレノケートの行動指針（5 Be Code）に共感し体現できる方】
・Be Professional（仕事で魅了する）
・Be Challenger（挑戦を楽しむ）
・Be Flexible（変わることを恐れない）
・Be Speedy（スピードを信じる）
・Be United（みんなの力をつなぐ）
https://www.trainocate.co.jp/info/company/vision.html
東京都
450 万円 ~ 600 万円
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
共にモノ作りを推進するポジションです。
具体的には、海外協力制作会社やKONAMIの海外拠点とのリエゾン、ブリッジ、通訳・翻訳業務等を行いながら、制作チーム並びに海外セールスマーケティング部門や海外制作会社のハブとなります。
＜業務内容＞
・国内外の開発、セールスマーケティング部門とのブリッジ業務
・企画、開発フェーズにおける海外セールスマーケティング部門の意見集約と開発部門へのフィードバック
・販売フェーズにおけるグローバルでの関係部門との調整
・プロジェクト及び海外制作会社における進行管理
・上記業務に不随する通訳、翻訳業務
・英文契約書の締結サポート（法務部との連携）
・プロデューサーサポートと外注管理
・ビジネス上級レベル以上の英語力および日本語力
・高いコミュニケーションスキル
・プロジェクトマネジメント経験
・エンタテインメント業界への理解、関心
（歓迎要件）
・エンタテインメント業界(ゲーム/出版/アニメ/音楽等)での実務経験
・ゲーム業界での就業経験
・リエゾン、ブリッジ業務経験
・通訳、翻訳業務経験
・日本語、英語以外の多国語言語力
東京都
500 万円 ~ 1,000 万円
外資系人材派遣・紹介業
■ 部門マネジメント
- 各課の業務進捗・課題の可視化および優先順位付け
- 判断基準・レビュー水準の統一による品質向上
■ 経営・事業支援
- 重要案件に関するリスク整理および意思決定支援
- 経営判断を支えるコンプライアンス観点での助言、経営陣との社内調整
- 株主総会・取締役会、委員会等の重要会議体の運営
■ グローバル対応
- 親会社・海外拠点との連携
- 国内方針・対応状況の説明および調整
- グローバル監査対応のリード
■ 重要案件対応（発生ベース）
- M&Aにおける実務サポート（年一回程度）
- 重大インシデント発生時の初動対応および全体統括
【統括対象領域（配下機能）】
以下領域を横断的に統括し、各領域の専門性を活かしながら、全社横断での課題解決およびガバナンス強化を推進いただきます。
・コンプライアンス課：労働局監査等の行政対応、派遣法・労働基準法を踏まえた適正かつ効率的な事業運営支援
・法務課：子会社支援、契約管理・検証プロセスの見直し、法改正（2027年想定）への対応方針策定
・労務管理室：社外クレームの抑制および再発防止対応
・Data Privacy領域：内部監査プロセスのアップデート、委託先管理体制の強化
・法務・コンプライアンス・労務いずれかの領域における実務経験（5年以上）
・管理職経験（ピープルマネジメント）
・事業部門、経営層との調整・折衝経験
【歓迎要件】
・人材サービス（特に派遣）業界での経験（コンプライアンス部門に限らない）
・労働契約法、労働基準法、労働者派遣法等の法令、および会社法等のガバナンス領域に関する知見を有し、リーガルリスクを的確に把握・判
断できること
【求める人物像】
・専門性とマネジメントのバランスを取れる方
・抽象論ではなく、実務に落とし込める判断力を持つ方
・Global環境下でのコミュニケーションに抵抗がない方
神奈川県
800 万円 ~ 1,400 万円
東証プライム／時間外労働～10H/月／有休取得◎／HRテック
【仕事内容】
・既存・新規ビジネスに関する契約書レビュー（一部英文契約書あり）
・海外子会社の法的課題対応
・株主総会関連業務（機関設計、議案精査、法定書類作成、オペレーション等）
・株式関連業務（株式報酬管理、有価証券報告書、CG報告書作成等）
・その他法務業務（社内法務相談対応、法務トラブル対応、登記関連等）
【所属構成】（総務部：合計10名）メンバーの役割〉
・上席執行役員 総務法務責任者（50代男性）◎
・ゼネラルマネージャー1名（50代男性／商事法務メイン）◎
・シニアマネージャー1名（40歳前後男性／総務メイン）
・契約法務マネージャー1名（50代後半男性）◎
・メンバークラス6名（総務業務・ファシリティ関連）★募集ポジション★
※上席執行役員、ゼネラルマネージャー、契約法務マネージャー(◎)の下で、上記業務を行っていただくことを考えております。
※上場会社における株主総会等に関わる商事法務分野も担当いただけますので、キャリアの幅の広がりも期待できます。
■歓迎要件：上場会社の株主総会経験
東京都
500 万円 ~ 700 万円
エンターテイメント企業
■業務内容
・国内／海外取引先との契約書作成及び契約交渉
（ゲーム開発その他各種業務委託契約、共同事業契約、ライセンス契約、売買契約、秘密保持契約など）
・社員及びグループ会社への国内外の法務相談対応（プライバシー法、景表法、特商法、下請法、独禁法、消費者契約法、知財クリアランス、esportsほか）
・法令遵守のための社内方針やガイドライン作成
・社員向けセミナー
・外部弁護士との調整
・業界団体との調整 ほか
■魅力
当社ではチームワークを重視しています。
関係者を巻き込みながら課題を解決する能力やエンターテインメント業界の最先端の法律の知見や経験を得ることができる環境です。
法のプロフェッショナルとして事業部門と並走しながらアドバイスや支援を行い、幅広く事業展開する当社の取り組みを支えていただきます。
同時に、法の側面から事業拡大をサポートするメンバーの育成やマネジメントにも携わっていただきます。
・企業法務における実務経験 7年以上
・弁護士資格
●歓迎要件
・ゲーム会社・エンターテインメント業界いずれかにおける業務経験
・ゲーム業界に関する豊富な知識
・プライバシー法、プラットフォーム、インターネットに関する豊富な法律知識
・多種多様な契約書作成・契約交渉経験
・英語力
●求める人物像
・エンターテインメントビジネスへの興味・関心が高い方
・コミュニケーション能力が高く周囲を巻き込みながら業務遂行できる方
・チーム力を高めるために部下・後輩の育成指導を大事にできる方
東京都
900 万円 ~ 1,200 万円
モトヤユナイテッド株式会社
グループ各社の成長を支える法務責任者候補として、M&AのDDや契約監修を主導。現場の声や経営課題を的確に捉え、社内外の専門家と連携しながら、法務戦略の立案と実行を牽引していただきます。
◆M&A関連の法務DD、契約書作成および各部署・専門家との調整
◆グループ各社の取引契約書の作成・監修および法的リスクの分析
◆事業現場へのヒアリング等を通じた法務相談対応および課題解決
◆各種登記申請や株主総会等の法令に基づく手続き業務とタスク管理
◆社外の顧問弁護士や司法書士と連携した専門的な法務実務の推進
◆法務部門の組織体制構築および若手メンバーの育成・指導
・法務担当・マネジメントの経験をお持ちの方
・契約書作成など法務関連の業務に携わった経験のある方
・出張業務が可能な方（出張先は支社のある東京都、茨城県が主：出張期間は日帰り～１週間程度）
【歓迎条件】
・周囲と協力しながら仕事を進めたい方
・事業横断的なプロジェクトに携わった経験をお持ちの方
※多種多様な事業領域を持つグループ企業の法務全般からM&A実務まで、幅広いドメインで高度な判断を要する案件に関わるため、法務エキスパートとしてのキャリアアップができる環境です。
岡山県
650 万円 ~ 900 万円
外資エンタメ企業
• 契約内容についてレーベル担当者と協議・調整・指示
•関連契約の作成・審査（和文/英文）
• 契約相手先との交渉・調整
• 権利意識の啓蒙・トレーニング
• 海外本社及び部内連携
• 商標検索・確認・申請業務
1名エンタメ 29歳 角川
1名 40代前半 弁護士 10年事務所 年収合う カルチャーフィット
35歳 3社経験、3社
通過者：1社目から一貫して法務
ーーー
■必要資格
企業での契約ドラフト作成・審査経験（3年以上）
契約書作成・レビュー経験
民法・知財（著作権/商標）の知識
肖像権・パブリシティ権の知識
■法学部出身尚可
東京都
500 万円 ~ 800 万円
-
職種から求人を探す
-
業種から求人を探す
-
勤務地から求人を探す
-
年収から求人を探す
転職支援サービスお申し込み