【技能職】ドキュメント技術部（翻訳業務）
想定年収
800万円 ~ 1,600万円
勤務地
東京都
従業員数
6,746名（単体：5,070名、連結：6,746名 ※契約社員を含む （2024年4月末現在））
仕事内容
【具体的な業務内容】
・取扱説明書、仕様書、作業要領書、調査レポート、システムUI等の英訳
・翻訳文書の校正
・翻訳スケジュールの調整・管理、サプライヤ対応
【業務の魅力】
・エンジニアと協働しながら情報を発信し、翻訳を通して、海外拠点、お客様との橋渡しを担う仕事です。
・製品開発に関わる翻訳を数多く扱うため、最新の技術に触れる機会があります。
・文書作成のプロとして、技術部門から頼りにされる存在です。
【業務改善活動(PIM)に関わる業務全般】
・改善案アイデア出し・推進・実施
・毎月開催される他部署対戦で使用する資料の作成・発表
【目標管理活動(MBO)に関わる業務全般】
(目標管理活動とは…企業活動の質を⾼めていくために、いくつかの⽬標を設定し全社で1年をかけて取り組む活動。
全社と部⾨毎のテーマをそれぞれ設け、定期的に達成度合いを測定)
・担当テーマについて達成状況の進捗確認
・他メンバーの取り組み意識を向上させる施策の企画推進
【勤務形態】
原則出社勤務にて就業いただきます。
関連情報は弊社HPをご参照ください。https://www.disco.co.jp/recruit/information/measures/
【企業説明動画】
https://www.youtube.com/watch?v=3C6qOqjDBMo
仕事内容変更範囲
会社の指示する業務
職位
スタッフクラス
募集背景
【募集背景】マーケットの需要増に伴う増員
募集人数
1人
応募条件
技能/経験
【必須条件】
・翻訳（英訳）の実務経験（3年以上）
・TOEIC850点以上
・PCスキル（Word, Excel, PPT）※業務の大半で使用するため
【歓迎条件】
・ハイテク産業での翻訳経験
・製造業界での就業経験
・急な依頼でも対応できるガッツのある方
【求める人物像】
・どのような分野にも興味、関心を持ち、積極的に取り組める方
・スピード感を持ってマルチタスクに対応できる方
・エンジニアの意図を理解し、チームで協力して業務を進められるコミュニケーション能力がある方
学歴
大学
職務経験
要 (3年以上)
業界経験
不問
年齢
年齢制限不問
英語力
中級以上
その他語学力
語学力詳細
海外営業では海外拠点・顧客とのコミュニケーションにて日常的に英語を使用する環境です。
勤務条件
雇用形態
無期雇用
試用期間
有り(3ヶ月)
給与
月給制
年収：800万円 ~ 1,600万円
月収：25万円～
月額基本給：20万円～
賞与・インセンティブ
年4回
年4回(春期、夏期、秋期、冬期)
2024年度実績 17.50ヶ月/過去10年平均：14.67ヶ月
昇給
有り 年1回 / 4月
昇給率5.46%/2025年7月実績
勤務地
東京都
東京都大田区大森北 2丁目13番11号
交通手段1 沿線名：京急線 駅名：大森海岸 最寄駅から：徒歩1分
交通手段2 沿線名：JR京浜東北 駅名：大森 最寄駅から：徒歩8分
勤務地変更範囲
出向
就業時間
09:00～17:45
休憩時間：1時間
残業：月45時間～45時間程度
フレックスタイム制あり。コアタイム10時～14時
残業手当
通常の残業代
通勤手当
交通費：一部支給(住勤手当 月最大50,000円 （住宅手当 兼 通勤手当として）)
その他手当
両立支援手当（子供満9歳未満まで子1人につき20,000円支給）、次世代育成手当（子供満9歳以上満19歳未満まで子1人につき10,000円支給）、住勤手当 月50,000円（住宅手当 兼 通勤手当として）
休日・休暇
完全週休二日制, 土, 日, 祝日, GW, 年末年始
年間休日：125
年間有給休暇：入社7ヶ月目には最低10日以上
【休日・休暇詳細】
【有給休暇】GW休暇、夏期休暇（任意に設定可）慶弔休暇、特別休暇など
社会保険
雇用保険, 健康保険, 労災保険, 厚生年金
福利厚生
ディスコ健康保険組合（自社健保）、各種社会保険完備、企業年金保険、財形貯蓄制度、自己啓発援助制度、社員持株会
総合福利厚生制度（ベネフィットワン）、自社保養所（苗場、蓼科、熱海、広島、沖縄、テーマパーク・バケーション・クラブ）
社内フィットネスルーム、社内マッサージサービス(東京のみ)など
受動喫煙対策
就業場所 全面禁煙
備考
※予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給は固定手当を含めた表記です。
選考内容
選考プロセス
適性試験：有り 、 面接回数：3回
求人No.：NJB2201906
最終更新日：2025/10/14
企業情報
企業名
株式会社ディスコ
代表者名
代表執行役社長 関家 一馬
設立
1940年3月
従業員数
6,746名（単体：5,070名、連結：6,746名 ※契約社員を含む （2024年4月末現在））
資本金
21,877,000,000円（2024年6月末現在）
本社所在地
〒143-8580 東京都大田区大森北2丁目13番11号
株式公開
プライム
日系・外資
日系
企業URL
http://www.disco.co.jp
事業内容
半導体精密加工装置、精密ダイヤモンド工具（砥石）の開発・製造・販売
事業に関する特色
■会社の特色
～半導体精密加工の切る・削る・磨くの分野において世界トップシェア～
AI、IoT、自動運転技術、フィンテック、先進医療、宇宙、航空など、世界中のさまざまな最先端分野のキーデバイスである半導体。
その半導体の製造を当社の精密加工装置と精密ダイヤモンド工具が支えます。
加工に関する技術、今後、社内で活用していく技術（IT、ロボット）を内製することで徹底追求しています。
※詳しくは会社紹介映像をご覧ください。
http://www.disco.co.jp/cm/index.html
https://www.youtube.com/watch?v=1FTQqGJUEPs
■企業理念 【ＤＩＳＣＯ ＶＡＬＵＥＳ】
DISCO VALUESは、企業としての目指すべき方向性や経営の基本的なあり方、一人一人の働き方など、さまざまな観点から「あるべき姿」を明確にした企業理念です。1997年に基本版を構築し、全社共有を開始。以降、社会環境や経営環境に即して項目の追加や見直しをつづけています。
＜一例＞
・高度なKiru・Kezuru・Migaku技術によって遠い科学を身近な快適につなぐ
・Missionの実現性の向上および価値交換性の向上を成長と定義する
・Always the best, Always fun
・チャレンジ・スピード・シンプル・フェアというキーワードを、企業活動を特徴づけるエッセンスとして大切にし、これまでにない卓越した会社を目指します
■海外事業展開
同社が初めて海外拠点を設けたのは1969年。当時まだその呼び名もなかったシリコンバレーに現地法人を設立。
アメリカの半導体産業の勃興と同時に半導体メーカーのパートナーとしてニーズに応えるソリューションの提供をし始めました。
現在ではアメリカ・ドイツ・シンガポール・中国といった16カ国59拠点でサポートを行い、海外売上比率も8割に上ります。
会社の特色
■社風・社内制度
・個人別管理会計「Will」
ディスコには、独自の管理会計「Will 会計」という仕組みがあります。これはWill（=意志）という社内通貨を用いて業務やサービス、備品等を金額換算し、収支を管理するものです。これを社員一人ひとりに適用し、個人で収支を管理する仕組みを「個人Will 会計」と呼んでいます。
Willによる収支の見える化により、社員は客観的・定量的に自分のパフォーマンスを把握することができます。またWillの仕組みの下では、自分の意志で業務選択ができ、他社員との業務のやりとりにおいては、互いに納得した上で業務を遂行できます。つまり、社員は自己の「意志」で仕事（キャリア）のデザインが可能になり、結果的に社員の「やりがい向上」にもつながっています。
・PIM
PIM(Performance Innovation Management)とはディスコが独自に進化させてきた業務改善活動です。日常業務などにおいてあるべき姿を描き、その姿に近づくために測る指標、目標値を設定。日々指標を測定して、目標値との乖離の理由から気づきを得て、メソッドを変えることで仕事を進化させていきます。
ディスコでは職種や職群にかかわらず、また本社や工場をはじめとした国内外すべての拠点でPIMに取り組み、外部環境の激しい変化の波の中にあっても揺るがない、強い会社を目指しています。
また毎月、他部署と対戦形式の1分プレゼンで改善内容を披露し、その勝敗を社員のWill投票によって決めており、この方法によって刺激される社員のプライドや闘争心が、改善活動を企業文化として定着させるほどに後押ししています。PIMの公式対戦数は年間約4,800試合にもおよびます。
・内製化
「作る価値があるものは原則自らの手で」というのがディスコのスタンスです。自らつくることで、在庫の管理、開梱作業、外部との打ち合わせ日程調整等、外注により生じる諸工数を削減できる上、よりよくするためのアイディアを即座に反映できるメリットもあります。
製品パーツ、組み込みソフト、社内システム、広告等、つくれるものすべてが内製化の対象。目先を見れば効率や品質の面で外注が勝るかもしれませんし、標準仕様品が優れていれば購入することももちろんあります。しかし、自ら試行錯誤を繰り返し、改良を重ねる過程で身につくものづくりの力は、時を経るほど加速度的に増していき、その力がメーカーとしての強さにつながっていくものと信じて、内製化を推し進めています。
AGV（無人搬送ロボット）から社内携帯iphoneのアプリ、リモート会議システムといったものまで、何かアイデアがあれば作ってみるのがディスコの特徴で、そこで培った知識・技術もディスコの財産となっています。
・チームワークを大切にする社風。
社内はオープンな雰囲気で、お互いに意見を言い合いながら仕事を進めています。
部署・チームを越えてのプロジェクトが多く、社内全体がコミュニケーションを大切にしているため、明るく風通しの良い環境があります。
・キャリアに関係ない大胆な仕事内容。
グローバルに事業展開する中、多数の新規プロジェクトが動いています。
若手の頃から積極的にやりがいのある仕事を任せ、入社数年目でプロジェクトのリーダーを任命されることも珍しくありません。
※参考URL
https://www.disco.co.jp/recruit/management/culture/
https://www.disco.co.jp/recruit/management/system/
その他の特色
■働きがいのある会社ランキング：
2024年版 日本における「働きがいのある会社」ランキング 第5位
https://hatarakigai.info/ranking/japan/2024.html
2024年版 日本における「働きがいのある会社」女性ランキング 第1位
https://hatarakigai.info/ranking/woman/2024.html
2024年版 日本における「働きがいのある会社」若手ランキング 第2位
https://hatarakigai.info/ranking/young/2024.html
売上実績
求人No.：NJB2201906
最終更新日：2025/10/14