■事業について
　本企業のの放熱・冷却製品は空冷から液冷まで、発熱量の多い電子機器を冷却することで安定稼働を実現し、様々な場面で利用されています。
　ヒートシンクやヒートポンプ、ベーパーチャンバーにより、「熱輸送・熱拡散・均熱」の幅広いサーマル技術を駆使し、機器の最適な温度環境を実現します。これにより機器の機能を最大限に発揮し、効率性と信頼性を向上します。

　≪加熱するデータセンターの冷却技術≫
　　　昨今、クラウドサービス、AIや機械学習の発展によりデータセンターの需要は急増しています。
　　特にAIデータセンターでは高性能チップによる大量のデータ処理や複雑かつ高速な計算が行われるため、
　　大量の熱が発生し冷却技術が極めて重要な要素となっています。
　　　また、AIサーバーを多数設置する必要性からデータセンターの高密度化が進んでおり、
　　効率的かつ環境負荷を低減する冷却技術も求められています。同社では従来の空冷技術に加え
　　革新的な水冷・液浸技術を導入することで、増大する発熱量に対応し、データセンターの安定稼働に
　　貢献しています。

■職務内容、解決いただきたい課題
　　同社のサーマル製品は、急速な需要の伸びと顧客からの引き合い増加を背景に急伸している成長事業。
　現在とこれからの顧客のニーズに応え信頼関係を構築していくためにも、通訳を介さない円滑なコミュニケーションを
　リードするための重要な部分を担っていただくことが本ポジションのミッションとなります。
　　・新規プロジェクトの設計提案を、オンライン会議の場で顧客に英語でプレゼンし、議論する。
　　・技術情報含むプレゼン資料は技術部隊が作成。その内容を把握し、擦り合わせ、改善依頼をし、顧客との
　　　会議の最前線で主体的に打合せを行う。
　　・クライアントと同社における技術的窓口として円滑にコミュニケーションをつないでいただく重要なポジション

■所属組織の魅力・やりがいや難しさ
　　・現代の世界をリードしている企業と直接仕事が出来る事。
　　・成長事業に参画いただき、プロアクティブに業務を進めていただけます。
　　・顧客は北米の超メジャーテック企業であり非常に優秀な方が多く、求められるレベルが高い。
　　・変化の著しい電子部品業界のため、設計変更等の顧客依頼に対して、スピード感ある対応が求められる。

■キャリアのイメージ
　　・今後、本ポジションは拡大の見込みであり、その先駆けとなって着任いただきます。
　　・将来的には、管理職を目指したり、営業職やＰＭ職、技術（設計）職など、ご自身の志向を
　　　考慮しながら多岐にわたるキャリアを構築できます。

■休日：完全週休二日制, 土, 日, 祝日, 年末年始

•日本オフィスにおけるすべての翻訳業務を担当
•IRB関連書類、ICF、契約書等の翻訳
•必要に応じて翻訳ベンダーの選定・管理
•翻訳方法（社内対応 or 外注）の判断も担当

English follows
------------------
Translation of clinical trial/medical documentation as well as business and technical documents pertaining to the activities of company departments
Customization of translations to meet regulatory requirements
Editing, proofreading and review of translated documents
Developing translation templates of routine/standard documentation
Acting as an interdepartmental liaison in matters related to the editing and review of translated documents
Handling translating vendors, if required
Interpreting at meetings/conferences, if required

■休日：完全週休二日制, 土, 日, 祝日, 年末年始

主に内外機関投資家向けに発行するリサーチレポート（個別銘柄・セクター、マクロ、ストラテジー等）の日英翻訳及び編集業務。

■休日：完全週休二日制, 土, 日, 祝日, 年末年始

当社の海外事業において、メルボルンにて当社社員と現地お取引先企業様との通訳をお任せ致します。
■具体的には・・・
・用地仕入れのための現地不動産会社様との商談における通訳
・住宅建築のための現地建築会社様との打合せにおける通訳
・住宅販売のための現地不動産会社様との商談における通訳　等

＜ケイアイスター不動産　海外事業について＞
将来の新たな事業領域の確立を目指して、2020年より海外事業部門を立ち上げ、
海外における当社の住宅・不動産事業を推進してきました。
その一つとして、オーストラリア ビクトリア州を中心として、郊外型の戸建住宅用の分譲事業用地取得・宅地開発・住宅建設・販売等の住宅・不動産開発事業を展開しています。
ビクトリア州メルボルンを中心とする郊外エリアにて、今後5年程度で累計600棟以上の戸建住宅・タウンハウス等を開発していくことを目標としています。

■休日：週休二日制, GW, 夏季休暇, 年末年始

海外事業における【技術職～管理・監督、営業、事業企画、バックオフィスなど】
ご経験やご希望条件をもとに、以下職種・勤務地にて、ポジションサーチ致します。

■海外における建築・設備施工管理【カンボジア・ベトナム】
・主な業務：現地法人からの引き合いまたは受注した新築・改修案件に対する施工管理（建築・設備・電気・一部植栽等含む）
・主な顧客：日本ゼネコン・ディベロッパー・商業施設運営会社
・主な現地法人：カンボジア及びベトナムの弊社現地法人
（弊社海外事業部の日本人社員が出向・常駐しています）

■建築設備・ビルメン業界における海外事業営業【東京勤務】
【海外事業部における営業・管理及び付随するサポート業務】
・主な仕事内容：設備工事・メンテナンスに関する営業：海外進出している国内企業に対し現地担当者紹介依頼など
　海外子会社の連結決算対応、海外子会社の管理業務改善指導／サポート
　契約事務：契約書チェック及び和訳など
・海外事業部長の下で同僚とともに上記業務を進めていただきます。
　（基本的に国内勤務ですが年に数回1週間程度海外出張していただく場合があります）

■海外事業部における技術管理・指導・サポート業務【東京勤務】
・主な顧客：日本ゼネコン・ディベロッパー・商業施設運営会社
・主な現地法人：カンボジア及びベトナムの弊社現地法人
（弊社海外事業部の日本人社員が出向・常駐しています）
・主な業務：現地法人からの引き合いまたは受注した新築・改修案件に対する、国内からの技術サポート（設備・電気・一部植栽等含む）
（メール等ツールによる、積算補助、施工時注意点の現地法人への指導）
※海外出張は成長に合わせて年に数回・1週間程度あり
※海外駐在は、入社時では想定しておりませんが、ご希望・意欲によって将来的には対応可能です。

■休日：完全週休二日制