【海外事業部】和英ローカライザー/コーディネーターの求人情報なら転職エージェントJAC

求人情報

【海外事業部】和英ローカライザー/コーディネーター

  • 転勤なし
  • 週休二日制
求人番号

NJB1054297

[無料]転職サポートのお申し込み

会社名 株式会社Cygames <業種:IT・通信 - インターネット関連ビジネス>
職種

その他-通訳/翻訳

雇用形態 契約社員(期間の定めあり) 正社員(期間の定めなし)
勤務地 東京都
仕事内容

★ローカライザー

-------------------------

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。

原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるような

ローカライズ業務にあたっていただきます。

-------------------------

★コーディネーター

-------------------------

ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。

・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認

・校正

・翻訳関連資料作成、編集、管理

・関連部署や外注先とのやりとり

・ローカライズの方向性提示

-------------------------


■休日:完全週休二日制

求める経験、能力
年齢制限の理由

★ローカライザー

-------------------------

【必須の経験/能力】

・英語が母国語かつ日本語が堪能な方

・文章を書くのが好きな方

・和英翻訳の経験が一年以上ある方

【望ましい経験/能力】

・北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方

・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方

【求める人物像】

・チームワークとコミュニケーションを重んじる方

・ゲームが好きな人

・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

-------------------------

★コーディネーター

-------------------------

【必須の経験/能力】

・日本語が母国語レベルの方

・英語が得意な方(TOEIC700点相当以上)

【望ましい経験/能力】

・英語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方

・ゲームを日常的にプレイしている方

・翻訳に携わった経験がある方

【求める人物像】

・チームワークとコミュニケーションを重んじる方

・ゲームが好きな人

・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

-------------------------


■職種未経験者:不可

年収 500万円 - 800万円
語学力
英語力: 
上級
英語

ご経験・スキルを考慮したうえで、非公開求人も含めた最適な求人のご紹介もいたします。
下記ボタンよりお申し込みのうえ、キャリアコンサルタントにご相談ください。
※既に当社にご登録いただいている方はこちらをご覧ください。


[無料]転職サポートのお申し込み

新規登録


ページの先頭へ戻る